решить ситуацию — перевод на английский

решить ситуацию — resolve the situation

Решить ситуацию.

Resolve the situation.

Я решу ситуацию.

I'll resolve the situation.

Ну, он обещал решить ситуацию с Ноланом осторожно.

Well, he promised to resolve the situation with Nolan discreetly.

Я пыталась решить ситуацию с Шепардом Ради вас, сэр Но кажется, я сделала в 3 раза хуже

See, I was trying to solve the Shepherd situation for you, sir, but it appears I've somehow made it three times worse.

Если мы победим Гаруду, то ты и я, мы можем решить ситуацию Лорен.

If we defeat the Garuda, then you and I, we can revisit the whole Lauren situation.

Никто из вас не свяжется с Престиж или любым другим клиентом Бингемтона, пока я не выясню, как решить ситуацию.

Neither of you are to have any contact with either Prestige or any other Binghamton client until I have figured out how to divide things up.

Просто это первый раз, когда я не смог решить ситуацию с помощью своего шарма.

It's just the first time I couldn't charm my way out of one of these things.

Еду с Илаем, чтобы решить ситуацию с нашей приемной матерью.

Driving down with Eli to manage our foster mother situation.

Показать ещё примеры...