recant — перевод на русский

/rɪˈkænt/ Воспроизвести аудиопроизношение

recant — отречься

There is still time to recant of your heresy, mr. Fish.
Еще не поздно отречься от вашей ереси, мистер Фиш.
When Annabel had a change of heart and said she wanted to recant on the photo and the story, I got Matt to make up some e-mails between Claridge and Hoda Amin.
Когда Аннабель передумала и сказала, что хочет отречься от фото и истории, я заставил Мэтта создать переписку между Клэриджем и Ходой Амин.
You speak words of the most tender kind only to recant them a day later, and ever since then you've behaved with an aloofness that borders on disdain.
Вы говорите приятнейшими словами, чтобы отречься от них на другой день и вести себя отчужденно, на грани презрения.
Are you going to recant your testimony?
Вы хотите отречься от показаний?
If Galileo had muttered «It still moves» after they made him recant his work they would've killed him on the spot. And I don't know why I let you do this.
Если Галилей пробормотал «И всё таки она вертится» после того, как они заставили его отречься от работы всей его жизни, они должны были убить его на месте и я не знаю, почему я позволяю тебе делать это со мной!
Показать ещё примеры для «отречься»...

recant — отказаться

Uh, he recanted his testimony.
Он отказался от своих показаний.
She confirmed that the eyewitness recanted his testimony.
Она подтвердила, что свидетель отказался от своих показаний.
Recanted his testimony.
Отказался от своих показаний.
— Recanted his statement.
— Отказался от своих показаний.
Illegal street vendor recanted his statement.
Один уличный торговец отказался от своих показаний.
Показать ещё примеры для «отказаться»...

recant — отказаться от показаний

Perry recanted his confession this morning.
Сегодня утром Перри отказался от своих показаний.
And shortly after she left, he recanted his statement.
И сразу после того как она ушла он отказался от своих показаний.
Declan's recanted his statement about seeing the hooded man on the beach.
Деклан отказался от своих показаний, что видел человека в капюшоне на пляже.
Declan's recanted his statement about seeing the hooded man on the beach.
Деклан отказался от своих показаний о том, что видел человека в капюшоне на пляже.
We needed him to recant his testimony.
Нам нужно было чтобы он отказался от своих показаний.
Показать ещё примеры для «отказаться от показаний»...

recant — от показаний

Evidently, the store clerk has recanted.
Продавец магазина отрёкся от показаний.
Galt's aryan affiliates either got witnesses to recant Or made them disappear.
Дружки Галта сделали так, что все свидетели отказались от показаний или исчезли.
And sometimes when you have one, they disappear or recant.
А иногда свидетели исчезают или отказываются от показаний.
Week after that, he'll be recanting.
А через неделю он откажется от показаний.
Willow already agreed to recant.
Уиллоу уже согласись отказаться от показаний.
Показать ещё примеры для «от показаний»...

recant — отказалась от своих слов

She recanted and when pressed to testify, she ran.
Она отказалась от своих слов и сбежала, чтобы не давать показания в суде.
She recanted the second we asked her to make an official statement.
Она отказалась от своих слов в ту же секунду, как мы попросили ее дать официальные показания.
Mrs. Munson later recanted.
Миссис Мансон позже отказалась от своих слов.
It got a lot of press and everything, and then one month later, the girl recanted her story.
Куча прессы и всего такого, а месяц спустя та девушка отказалась от своих слов.
They recanted.
Они отказались от своих слов.
Показать ещё примеры для «отказалась от своих слов»...

recant — отказываться от

I mean he finds out he's not going to die, so he recants his confession so he doesn't have to go to jail.
Получается, он узнает, что будет жить, поэтому отказывается от признания, чтобы не попасть в тюрьму.
Now he's recanting?
Теперь он отказывается?
He changed his mind about recanting his confession.
Он передумал отказываться от признания.
Stomtonovich can recant all he wants.
Стомтанович может отказываться от чего угодно.
Recanting her testimony? !
Отказывается от своих показаний?
Показать ещё примеры для «отказываться от»...

recant — от своих слов

Detective Vargas, are you recanting?
Детектив Варгас, вы отказываетесь от своих слов?
You will publicly recant your statement.
Вы публично откажитесь от своих слов.
You think you can save yourself by recanting But you're wrong
Если ты думаешь, что спасешься, отказавшись от своих слов, то ошибаешься.
Two more witnesses, only 50% of whom are recanting what they said.
Еще два свидетеля, всего 50% которых отказываются от своих слов.
We still waiting for the boy to recant?
Мы еще ждем отречения мальчика от своих слов?