get it back up — перевод на русский

get it back up — восстановите её

Come on! Let's go! Get it back up!
Давай, восстанови его!
— Get it back up.
— Восстановите его.
Get it back up.
Восстановите ее.

get it back up — вернуть его на

You fix Damon's heart, you get him back up on his feet again.
Исцелишь сердце Деймона, и снова вернешь его на ноги.
Well, let's get you back up to two.
Тогда давай вернём тебе вторую.
Just try to get him back up on his feet, I'll check back in later.
Просто попробуйте вернуть его на ноги, а я проведаю его позже.

get it back up — тошно

It gets my back up to see him b-bullied like that.
— Смотреть тошно, как унижают этого б-беднягу..
It gets my back up to see him b-bullied like that.
— Смотреть тошно, как унижают этого б-беднягу. — Говорите тише!

get it back up — запустили её

McGarrett is working on getting the TV people, uh, to get you back up on the air.
Работает над тем, чтобы запустить трансляцию.
We got her back up, Ken.
Мы запустили её, Кен.

get it back up — почини его

Ha ha ha! He's going to need more than some third-rate hacker to get it back up again, all because of you, sweetheart.
Ему понадобится больше, чем третьесортный хакер, чтобы починить его, и все благодаря тебе, милая.
Well, get it back up, otherwise the producers will laugh at us. I know.
Почини его, а то продюсеры рассмеются над нами.

get it back up — поднять тебя обратно

— Let's get you back up.
Мы поднимем тебя обратно.
I gotta get you back up there.
Надо поднять тебя обратно.

get it back up — меня и поднимите

Well, get it back up.
Ну так поднимите её.
You got me down, you gotta get me back up.
Вы меня спустили, вы меня и поднимите.

get it back up — другие примеры

— You'll get it back up there. — What do you mean?
— Я тебе его там верну.
Get him back up to that tower and get him checked out.
Он разозлен, что покидает турнир.
It's you two that got her back up.
И к тете Эм.
They found it in all the mud, and they got it back up.
Так они в мути у военного пирса отыскали и подняли. — Глубоко очень.
Look, maybe I can get them back up to a hundred.
Слушай, может я договорюсь с ними поднять до ста.
Показать ещё примеры...