drive a stake — перевод на русский

drive a stake — воткнуть кол

I never thought that I would be the one to help drive a stake through his heart.

Никогда не думала, что буду тем кто поможет воткнуть кол ему в сердце.

Yes, but I'm begging you, we could drive a stake through that thing's heart right now!

Да, но я тебя умоляю мы ещё может воткнуть кол позорных слухов в её сердце!

He begged me to kill him, and I drove a stake into his heart.

Он умолял меня убить его и я воткнула кол ему в сердце.

Someone drove this stake through his heart.

Кто-то воткнул ему кол в сердце

Someone drove this stake through his heart.

Кто-то воткнул этот кол в его сердце.

Показать ещё примеры для «воткнуть кол»...

If Sookie is hurt in any way because of you, I will not stop until I drive a stake through whatever semblance of a heart you have left.

Если из-за тебя Соки хоть немного пострадала, я вгоню кол в то подобие сердца, что у тебя осталось, и ничто меня не остановит.

We get past the primary, then I'll drive a stake in his heart.

Пройдут предварительные выборы, и вот тогда я вобью кол ему в сердце.

He's going to drive a stake through your heart, And then, through mine--

Мейсон вгонет кол тебе в сердце, а потом и в мое,

You have to chop off his head and drive a stake through his heart.

Ты должен отрезать ему башку и пробить колом сердце.

There is, er, one... one cure and that is chopping off your head and driving a stake through your body.

Ну., есть одно... одно средство и это — отрезать тебе голову и проткнуть тебя колом.

Показать ещё примеры для «кол»...

Someone drove this stake through his heart.

Кто-то вогнал кол ему в сердце.

His only regret was that he didn't drive a stake through your heart himself.

И единственным его сожалением было то, что он сам не вогнал кол тебе в сердце.

We drove a stake through the black heart of the Mafia.

Мы вогнали кол в черное сердце мафии.

I drove a stake through her heart and cut off her head.

Я вогнал кол в ее сердце и отрубил ей голову.

Someone drove this stake through his heart.

Кто-то вогнал этот кол ему в сердце.

Показать ещё примеры для «вогнал кол»...