determining cause — перевод на русский

determining cause — определить причину

Dr. McCoy making lab analysis to determine cause and antidote.
Д-р МакКой проводит лабораторный анализ, чтобы определить причину и найти лекарство.
Unable to determine cause due to insufficient data on Cardassian physiology.
Не могу определить причину из-за недостатка информации о кардассианской физиологии.
Can you determine cause of death?
Можете определить причину смерти?
Were you able to determine the cause of the suffocation?
Вы смогли определить причину удушья?
Well, I have no way of determining cause of death out here, so we should pack everything up and bring it back to the lab.
Я не могу определить причину смерти на месте, так что мы должны упаковать это все и отправить в лабораторию.
Показать ещё примеры для «определить причину»...

determining cause — установить причину

Ask the Doctor to determine the cause of death.
Попросите доктора установить причину смерти.
Sid is still trying to determine the cause of death.
Сид всё еще пытается установить причину смерти.
— I have been down in the morgue all morning trying to determine the cause of death for Mary Portman, who survived the horrors of Gary Clark, only to die from a surgery that I perform every day.
Я сегодня все утро пробыла в морге, пытаясь установить причину смерти Мэри Портман, которая выжила во время стрельбы, и не пережила операцию, которую я делаю каждый день.
Dr. Vaziri, we have yet to determine cause of death, so stop talking and get back to work.
Доктор Вазири, нам нужно установить причину смерти, прекратите болтать и вернитесь к работе.
Determining cause of death is always a-a difficult task.
Установить причину смерти довольно сложная задача.
Показать ещё примеры для «установить причину»...

determining cause — определения причины

An unexpected detour on the road to determining cause of death.
Неожиданные препятствия на пути определения причины смерти.
— But we need it to determine cause of death.
— Но он нам нужен для определения причины смерти.
There's clearly trauma to the bones, but I need them cleaned to determine cause.
Здесь явные переломы костей, но мне нужно очистить их для определения причины.
You can't expect me to determine a cause of death from a «instant replay.»
Джетро, я тебя умоляю. Ты не можешь ожидать от меня определения причины смерти по записи с камеры.
I thought that autopsies were only used to determine the cause of death, and you killed Dwight, didn't you, captain?
Я думала, она нужна только для определения причины смерти, а Дуайта убили вы, не так ли, капитан?
Показать ещё примеры для «определения причины»...