be decommissioned — перевод на русский

be decommissioned — были списаны

I was decommissioned four years ago, as you know.

Как вам известно, я был списан четыре года тому назад.

This was taken in 2005, at the dry dock in Bangkok where the Sea Falcon was decommissioned.

Фото сделано в 2005, в наземном порту Бангкока, где Морской Сокол был списан на берег.

I thought all the space shuttles were decommissioned.

Я думал, что все шаттлы были списаны.

Most were decommissioned before I was brought on, I'm afraid.

Боюсь, большинство из них были списаны еще до того, как я пришел.

When I found out my line was to be decommissioned, I didn't know if I'd ever be reactivated, and if I was, if I'd ever be a cop again.

Когда я узнал, что моя партия была списана, то не был уверен, что снова буду активирован, а если так, то буду ли снова служить в полиции.

Показать ещё примеры для «были списаны»...

And then I'll be decommissioned.

А потом меня спишут.

If we don't get her numbers back up, she'll be decommissioned.

Если мы не вернем ей популярность — ее спишут.

AMS-25. I thought the Magpie was decommissioned before Vietnam.

Я думал Магпай списали еще до Вьетнама

When I was decommissioned... the second before it happened... I just kept thinking,

Когда меня списали... за секунду до того, как это случилось... моей единственной мыслью было

I probably shouldn't admit this... department policy and all... but... when you were decommissioned, I used to wake you up.

Мне, возможно, не стоит в этом признаваться... политика департамента и всё такое... но... но когда тебя списали, я периодически тебя будил.