be confused with — перевод на русский

be confused with — путать с

The afferentation-— which should not be confused with apathy or catatonia.
Это состояние не следует путать с апатией или кататонией.
Not to be confused with Beattie, his brother.
Да. Не надо его путать с Бити Бингэмом, это его брат.
This is studious Jack, not to be confused with fun-time Jack.
Это — прилежный Джек, не путать с весёлым раздолбаем-Джеком.
It was a springer spaniel named Peaches 2. Not to be confused with the original Peaches who got hit by a car.
Это был спаниель, которого звали Персик-2, не надо путать с первым Персиком, которого сбила машина.
Not to be confused with a chew toy. Although it may look like one.
Не путать с новой резиновой игрушкой, хоть он и похож на нее.
Показать ещё примеры для «путать с»...

be confused with — перепутай с

Not to be confused with the more advanced infrared signal burst device.
Не перепутай с более современным импульсным передатчиком инфракрасного сигнала.
And Skip, Skip-a-doo, Treezy, B-Bow... not to be confused with G-Bow...
Тризи, Би-Бау... не перепутай с Джи-Бау...
Real love Can't be confused with anything else.
Но настоящую любовь... ни с чем не перепутаешь.
Not to be confused with your cell phone voice or your white dude voice. I do not have a radio voice.
Не перепутаешь с твоим сотовым голосом или твоим голосом белого чувака.
Not to be confused with the movie of nearly the same name.
Не перепутать с фильмом, который очень схож по названию.