tip my hat to — перевод на русский

tip my hat to — снимаю перед вами шляпу

I tip my hat to you, sir!
Снимаю перед вами шляпу, сэр.
I tip my hat to you.
Снимаю перед вами шляпу.
I tip my hat to you, one legend to another.
Снимаю шляпу, как легенда перед легендой.
— While it doesn't matter what I think, I kind of have to tip my hat to any entity that can bring so much integrity to evil.
— Поскольку то, что я думаю не имеет никакого значения, я снимаю шляпу перед силой что сумела придать злу столько добропорядочности.

tip my hat to — шляпу перед моим

Tip my hat to you if I were wearing one.
Снял бы перед тобой шляпу, если б она у меня была.
I have to tip my hat to my high school music teacher...
Снимаю шляпу перед моим школьным учителем музыки...

tip my hat to — другие примеры

We're chilling at the international magicians convention, which is a dope chance to tip my hat to the wicked cats who came before me.
Мы прохлаждаемся на международном съезде фокусников. Отличный шанс снять шляпу перед злобными котами прежних дней.
He tips his hat to the maid, cool as a cucumber.
Он приветствует горничную, ну и самообладание.
Besides, you know, you get beat fair and square, you got to tip your hat to the victor.
Кроме того, если тебе надрали задницу в честном бою, надо отдать должное победителю.
And tipping his hat to the cleaning lady didn't do that?
А приподнимать его шляпу перед уборщицей как этому помогло?
You kind of just have to tip your hat to 'em.
И теперь остается только помахать им шляпой.