tin hat — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «tin hat»
tin hat — каска
But I'll tell you something. I'd hate like the devil to be without my tin hat.
Зато я ни за что не пойду без каски.
Well, if the worst comes to the worst, we'll just have to roll up our sleeves, tighten our belts, and put on our tin hats till it's V-E Day again.
Что ж, в худшем случае, Мы засучим рукава, затянем пояса, и наденем каски до следующего дня победы.
You'll have to put a tin hat on if you're staying here.
Вам придется надеть каску, если хотите остаться здесь.
tin hat — другие примеры
Tin hats, everybody.
Всем надеть каски.
Check if you like, wake her up. But you'll need your tin hat.
Но она хорошо платит.
They ought to let my orderly room have tin hats.
Они должны покрыть канцелярию листовым железом.
That seems to have put the tin hat on it.
Это, похоже, и поставило жирную точку.