time permitting — перевод на русский

time permitting — время

I'm sorry; I was hoping to give you a tour of Rome if time permitted.

Если бы было время, я с удовольствием показала тебе Рим, но...

I will become a nun when time permits.

когда настанет время.

Number three, time permitting, we lost our biggest client.

Номер три, если будет время: мы потеряли важнейшего клиента.

Time permitting, sir.

Время позволяет, сэр.

Um, I was just thinking. If time permits, maybe we could share some arrangement ideas.

Я тут подумал, если время позволяет, можем поделиться некоторыми мыслями.

I might buy some light bulbs, and then, if time permits, I might do a little work on my master project.

Я, возможно, куплю несколько лампочек, а потом, если позволит время, может быть, сделаю кое-что для своего большого проекта.

I--yeah, I think it's a great idea, just time permitting.

Да, думаю это отличная идея, если позволит время.

Time permitting.

Время зовёт.

Please tell her I will call her back as soon as time permits.

Передайте ей, что я перезвоню, когда буду свободен.

Surprising to me as follows time permitting.

Удивлён, то что они, до сих пор не вмешались.

Time permits.

если найду время.

Time permitting.

Я никуда не тороплюсь.

Показать ещё примеры...