tide had turned — перевод на русский

tide had turned — течение сменилось

The tides have turned.
Течения сменились.
Finally, the tide had turned, and I was about to get the smackdown I had anticipated.
Наконец, течение сменилось и я собиралась получить последний удар который я ожидала.

tide had turned — другие примеры

The tide has turned, no question about it!
Перехватывает инициативу!
I've been disappointed before, and yet, I almost feel as if this time the tide has turned in the war.
Раньше я была расстроена, но теперь, я почти чую, что в этот раз волна обратилась против войны.
— The tide has turned.
— Счастье изменило.
The tide has turned in our favor.
Удача нам сопутствует.
Your tides have turned, and your fortunes have definitely changed.
Ваш надежды оправдались и Фортуна на вашей стороне.
Показать ещё примеры...