throwing around — перевод на русский

throwing around — разбрасываться

Or is love just a word you throw around?
Или ты привык разбрасываться словом «люблю»?
Then I'm gonna-— the fact that we're all strg out And everybody's heart's beating a little too fast Does not mean you get to start throwing around words...
— То, что мы все измотаны и сильно нервничаем, не означает, что ты можешь разбрасываться такими словами...
Look, I don't like to throw around the word
Слушайте, я не люблю разбрасываться словом
And throwing around accusations isn't going to help.
И разбрасываться обвинениями не поможет.
You start throwing around accusations like that, you could ruin someone's life.
Если начнешь разбрасываться обвинениями, то можешь разрушить чью-то жизнь.
Показать ещё примеры для «разбрасываться»...

throwing around — бросаться

I asked you to clear up the death of Jim Margolies, not to throw around wild accusations at fellow officers.
Я просил тебя выяснить причину смерти Джима Марголиса, а не бросаться обвинениями в адрес своих коллег.
You're hardly one to be throwing around these kinds of accusations.
Тебе бы стоило в последнюю очередь бросаться подобными обвинениями.
Avery, you can't just throw around accusations like that.
Эйвери, ты не можешь вот так бросаться такими обвинениями.
You throwing around your accusations when you're not even sure of what you've seen.
Ты бросаешься обвинениями, хотя даже не уверен в том, что ты видел.
That's because you guys aren't listening to me. You're just throwing around wild accusations.
Ты бросаешься бездоказательными обвинениями.
Показать ещё примеры для «бросаться»...