through the veins — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «through the veins»
through the veins — по венам
Stray cats roamed the back alleys like blood flows through a vein.
Бездомные кошки бегали по аллеям как кровь бежит по венам.
Tumbling through the veins like a pebble in a river.
Проскользнула по венам, как камушек по реке.
And I can guarantee you there's no magic running through these veins.
И я могу гарантировать тебе в моих венах не течет магия.
He disproved Galen's assertion that blood moves through invisible pores and argued that it travels from the heart to the lungs through the veins and arteries, just as the canals of Venice bring provisions to the city.
Он опроверг утверждение Галена что кровь движется через невидимые поры и утверждал, что кровь поступает от сердца к легким через вены и артерии как каналы Венеции поставляют продукты в город.
Instead of going straight in through her abdomen, go in through the veins in her neck.
Вместо того, чтобы идти напрямую через живот, идите через вены в шее.
Показать ещё примеры для «по венам»...