through luck — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «through luck»

through luckблагодаря удаче

Do you think I got what I did through luck?
Ты думаешь, я всего достигла благодаря удаче?
26 years ago, you came here travelling, and through luck and perseverance you landed a job working for a successful author.
26 лет назад вы путешествовали и приехали сюда, и благодаря удаче и настойчивости устроились на работу к успешной писательнице.

through luck — другие примеры

In short, through luck, cunning, lazy security and the horrible disadvantage of being Italian, he actually succeeds.
Если в двух словах, благодаря везению, хитрости, безалаберности охраны и полной тягот жизни итальянца в Париже, им это удается.