thread count — перевод на русский

thread count — плотность ткани

Uh, the thread count is 160.
Плотность ткани — 160.
"Thread count:
"Плотность ткани:
Yeah, I'm really much more focused on the tapestry itself... the weave, the thread count, the old lady at the loom...
Да, меня в гораздо больше степени интересует само полотно... Его плетение, плотность ткани, пожилая ткачиха, сидящая за станком...
500 thread count.
Ткань с плотностью 500.

thread count — плотность

This kind of cotton weave, the opposing thread count should be 4,000.
У этой ткани плотность переплетения должна быть 4000.
What's the thread count on these sheets?
А какая плотность у простыней?

thread count — ткани

Gotta have a pretty high thread count to get that straight angle, huh?
Ткань должна быть достаточно плотной, чтобы получился прямой угол, да?
which, knowing him, you can be sure were not the highest thread count.
Которые, как можно утверждать, зная его, были еще и не из лучшей ткани.

thread count — нитей

Thread count so high they stopped counting.
Так много нитей на дюйм, что уже и не считают.
Let me guess... it's, um, 800 thread count?
Дай я угадаю... тут 800 нитей?

thread count — другие примеры

That carpet is Uzbekistani. Ten thousand thread count.
Там ковёр из Узбекистана 10 000 узелков
If sheets have a high thread count, they can be over-ironed.
Если простыни из тонкой нити, их можно перегладит.
Of course, towels have a thread count, Mister...
Естественно, у полотенец бывает плотность нитей, мистер...
Anything under a 400 thread count, and I could break out in impetigo.
Если плотность нитей меньше 400, я могу заразиться импетиго.
I brought you good thread count.
Я принес много колов.
Показать ещё примеры...