thousand words — перевод на русский

thousand words — тысячи слов

As the saying goes, a picture says a thousand words but which words?
Картина — это речь из тысячи слов. Но каких слов?
Since a picture says more than Thousand words ... I have a slide show composed, so You can see it all themselves.
Поскольку одна картинка стоит тысячи слов я подготовила слайд-шоу, чтобы вы сами в этом убедились.
A picture is worth a thousand words.
Фильм ценнее тысячи слов.
You know, a picture really is worth a thousand words.
Фото стоит тысячи слов.
Yeah, but words are worth a thousand words, too.
Да, но слова тоже стоящие тысячи слов, дружище.
Показать ещё примеры для «тысячи слов»...

thousand words — сто раз услышать

But to cut it short, one image is worth a thousand words.
Как говорится, лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.
A picture's worth a thousand words.
— Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.
They say a picture's worth a thousand words.
Говорят, лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.
A picture's worth a thousand words.
Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать
But a picture is worth a thousand words. Let's begin the guided tour.
Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать, Начнем нашу экскурсию.
Показать ещё примеры для «сто раз услышать»...

thousand words — тысяч слов

Not much, about thirty, forty thousand words, you know...
Не очень большая, 20-30 тысяч слов, не больше.
Women say 20 thousand words every day.
Женщины говорят ежедневно по 20 тысяч слов.
My wife says 40 thousand words.
Моя жена говорит 40 тысяч слов.
— [man] Five thousand words.
— Пять тысяч слов.
Eight thousand words, personal accounts from the cells, from the auction house, from the daughter,
Восемь тысяч слов, личный взгляд из клетки, самое пекло, от той девушки,