thither — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение слова «thither»
/ˈðɪðə/
Варианты перевода слова «thither»
thither — туда
I was the other day talking on the sea bank with certain venetians and thither comes this bauble. By this hand, she falls thus about my neck.
Недавно я разговаривал на берегу со знакомыми венецианцами, и вот туда является эта глупышка и, клянусь этой рукой, виснет у меня на шее — вот так.
Now die, Greek — and tell them in Hades that Paris sent you thither!
Теперь умри, Грек — скажи им в аду, что Парис послал тебя туда.
And thither also went Mr Wickham, undoubtedly by design.
Туда же приехал мистер Уикэм и несомненно с намерением.
Come, let us thither.
Пойдем-ка туда.
Go thither, and with unattainted eye... ..and I will make thee think thy swan a crow.
...и если только вы не из дома Монтекки, так милости просим к нам — опрокинуть стаканчик винца! Ступай туда, пусть беспристрастный взгляд сравнит ее кой с кем из жен Вероны — и станет лебедь твой черней вороны.
Показать ещё примеры для «туда»...
thither — туда-сюда
And there she was, dead. And everything tossed hither and thither.
И все было разбросано ...туда-сюда.
Thanks to Genghis and his damned Kurultai, we travel hither and thither begging for approval.
Благодаря Чингису и его проклятому курултаю мы мотаемся туда-сюда, ища поддержки..
A dog scampers hither and thither, running ahead and snouting under hedgerows.
Собаки носятся туда-сюда, бегут вперед и нюхают под живыми изгородями.
If there's a girl with her hands in the cookie jar thinking she's so clever and flitting hither and thither whatdoessheknowofpassion?
Если девушка готовящая печенье думает, что она умна, и бегает туда-сюда чтооназнаетострасти?
I don't know. Now the commercial airlines are starting to operate, I dare say we'll all be flying hither and thither before too long.
Коммерческие авиалинии начинают работать повсюду, и может, скоро все мы будем летать туда-сюда.