this will just take a second — перевод на русский

this will just take a second — займёт всего секунду

Stop being a scaredy-cat it will just take a second how could I get hurt.
Прекрати паниковать. Это займет всего секунду. Что может со мной случиться?
It'll just take one second.
Это займет всего секунду.
Look it'll just take a second.
Послушай, это займет всего секунду
It'll just take a second.
Это займет всего секунду.
It'll just take a second.
Это займёт всего секунду.
Показать ещё примеры для «займёт всего секунду»...
advertisement

this will just take a second — я всего на секунду

Oh, this will just take a second.
Я на секунду.
It will just take a second, I promise.
Я на секунду, обещаю.
This will just take a second.
Я только на секунду.
— It'll just take a second...
Я только на секунду...
This will just take a second.
Я всего на секунду.
Показать ещё примеры для «я всего на секунду»...
advertisement

this will just take a second — я только на минутку

This'll just take a second.
Это всего на минутку.
It'll just take a second.
Это всего на минутку.
It'll just take a second.
Это всего лишь на минутку.
It'll just take a second.
Мы всего на минутку.
This will just take a second.
Мы на минутку.
Показать ещё примеры для «я только на минутку»...
advertisement

this will just take a second — займёт пару секунд

It will just take a second, sir.
Проверка займет пару секунд, сэр.
It'll just take a second.
Это займет пару секунд.
Uh, it'll just take a second.
Это займет пару секунд.
SORRY. NOPE. WELL, THIS'LL JUST TAKE A SECOND.
Сейчас, это займёт всего пару секунд.
No, this'll just take a second.
Нет, это займет всего пару секунд.