this organisation — перевод на русский

this organisation — организации

What hurt her more than the money, I think, was the fact that I donated all of it to an organisation called the American Civil Liberties Union.
По-видимому, еще больше ее уязвило то обстоятельство, что все эти деньги я передал организации, которая носит название Американский союз защиты гражданских свобод.
Oh, yes. Not only do I think that Milo Clancey is in league with the argonite pirates, I think he is the mastermind behind the whole organisation, which is why I let him go.
Мало того, я считаю, что Мило Кланси находится в сговоре с Аргонитными пиратами, думаю, он вдохновитель всей организации, именно поэтому я его отпустил.
But in actuality you were a member of the Corleone crime organisation.
Но в действительности Вы были членом криминальной организации Корлеоне?
I ask you again, sir, here and now under oath, were you at any time a member of a crime organisation led by Michael Corleone?
Я спрашиваю Вас, сэр, под присягой здесь и сейчас... Вы были когда-нибудь членом преступной организации... Майкла Корлеоне?
Of course, it would make an ideal headquarters for some paramilitary organisation.
Конечно, это был бы идеальный штаб для какой-нибудь военной организации.
Показать ещё примеры для «организации»...
advertisement

this organisation — ассоциацию

I want to inject new blood into my organisation.
Хотелось бы добавить свежей крови в мою ассоциацию.
But he insisted I join this moral organisation which he heads.
Единственным условием моего принятия в эту ассоциацию была полная секретность в моей работе и поступках. — Что еще?
The fellow who asked me to join his organisation.
Об известном человеке, предложившем мне вступить в его ассоциацию.
For an organisation.
Для ассоциации.
If so, call me. I'm curious about his organisation.
Сразу же позвони мне, меня заинтересовала эта его ассоциация.