this is the quote — перевод на русский

this is the quote — это цитата

Yes, that is a quote from my book.
Да, это цитата из моей книги.
I was quoting someone-— Edmund Burke.
Это цитата .. Эдмунда Бёрка.
The love letter is a quote from Leonardo da Vinci.
Любовное письмо — это цитата Леонардо да Винчи.
That's a quote.
Это цитата.
— It's a quote.
Это цитата.
Показать ещё примеры для «это цитата»...

this is the quote — я цитирую

Now this.... No, I am quoting history.
Теперь, это... нет, я цитирую историю.
«Love is a wonderful thing.» I'm quoting.
«Любовь это прекрасно.» Это я цитирую.
I am quoting what has been explained in the Upanishads I submit myself to you
Я цитирую то, что было написано в Упанишадах Я предаю себя тебе
— I'm not implying. I'm quoting.
— Я не намекаю, я цитирую.
I'm quoting here.
Я цитирую здесь.
Показать ещё примеры для «я цитирую»...

this is the quote — вот цитата

This is the quote, «We'II attach it as an amendment to everything that moves. »
Вот цитата, «Мы представим это как поправку на всё, что движется.»
— Here's a quote.
— Вот цитата.
Here's the quote I want sewn into my dress.
Вот цитата, которую надо вышить на моем платье.
That's the quote!
Вот цитата!
Okay, here's a quote.
Хорошо, вот вам цитата.
Показать ещё примеры для «вот цитата»...

this is the quote — процитировали

Yesterday,one of my fellow cast members Harriet Hayes was quoted in a gossip column,saying... she was asked what her position... They quoted her saying...
Вчера в колонке светской хроники процитировали мою коллегу Хэриет Хейз... ее спросили что она думает... а потом процитировали ее высказывание...
— You were quoted several times.
— Тебя процитировали несколько раз.
— Oh, you mean... «Susan Fairchild» was quoted?
— Ты имеешь в виду... процитировали «Сьюзан Фэйрчайлд»?
So, in the great Hopper family tradition, this year I'm quoting from Coach John Wooden.
В соответствии с традицией семейства Хопперов в этом году я процитирую тренера Джона Вудена.
Donnie said, and I'm quoting here,
Донни сказал, и я процитирую,
Показать ещё примеры для «процитировали»...

this is the quote — так и сказал

Mr. President, once you were quoted as saying,
Господин президент, однажды вы сказали:
That's a quote.
Так он сказал.
Because the boss of the company was quoted this week as saying, "The Nurburgring is where we sign off every new model
Потому что босс компании сказал на этой неделе "Нюрбургринг это место где создаются все новые наши модели
— I'm quoting my son. -And he has never lied to me.
— Так мне сказал сын, а он не врёт.
— I'm quoting his every word.
— Так и сказал? — Именно так.

this is the quote — я цитирую его слова

She's quoting from a hit song my client wrote, not a confession.
Она цитирует слова из хита, написанного моим клиентом, а не его признание.
I'm quoting you.
Я цитирую твои слова.
'I see that you're quoted in the press as saying' that an American life is more valuable than a British one.
Я вижу, пресса цитирует ваши слова о том, что жизнь американца ценнее британца.
With all due respect, that wasn't my line, that was a quote.
При всём моем уважении, я цитировал не свои слова.
I'm quoting this guy.
Я цитирую его слова.