this is not going to end well — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «this is not going to end well»
this is not going to end well — это добром не кончится
This is not going to end well.
Добром это не кончится.
I can tell already, this is not going to end well.
Чувствую, добром это не кончится.
It's not going to end well, you do know that?
Добром это не кончится, ты же понимаешь?
This is not going to end well.
Это добром не кончится.
I don't care what you think we've done to you, but if any harm comes to either of those boys, this is not going to end well.
Мне все равно, что вы о нас думаете, но если что-то случится с любым из моих мальчиков, это добром не кончится.
Показать ещё примеры для «это добром не кончится»...