this is going great — перевод на русский

this is going great — идёт отлично

Excellent, the studies are going great.
Превосходно, учёба идёт отлично.
This case is going great.
Процесс идет отлично.
It's going great.
Всё идет отлично.
It's going great.
Все идет отлично.
And so far it's going great.
И пока всё идет отлично.
Показать ещё примеры для «идёт отлично»...

this is going great — всё отлично

I think this is going great.
По-моему, пока всё отлично.
I mean... things seem to be going great.
Вообще-то всё отлично.
Oh, it's going great. It's going really...
Аа, все отлично, серьезно.
It's goings great!
Всё отлично!
So everything's going great, huh?
Так значит, все отлично?
Показать ещё примеры для «всё отлично»...

this is going great — всё было хорошо

Work is going great while I'm still not here?
С работой всё хорошо. И меня всё ещё здесь нет.
Oh, yeah, no, it's going great.
Все хорошо.
It was going great until the cutting off of the balls and shoving it up his ass.
Всё было хорошо до финала с отрезанием яиц и запихиванием их в его же задницу.
It was going great until it wasn't.
Всё было хорошо до того момента.
And things have been going great... Haven't they?
но все было так хорошо, не правда ли?
Показать ещё примеры для «всё было хорошо»...

this is going great — всё просто отлично

This is going great, Frank.
Всё просто отлично, Фрэнк!
It's going great.
Всё просто отлично.
Oh-ho-ho! They're going great.
Все просто отлично.
Why are you so stressed? It's going great.
Тебе не о чем переживать, все просто отлично.
Fidelma's marrying a holy Joe, so things are going great.
Фидельма выходит за святого простачка, все просто отлично.
Показать ещё примеры для «всё просто отлично»...

this is going great — шло замечательно

We blew it? I told you to stick with the game plan! It was going great!
Все шло замечательно, я её обворожил.
Everything was going great.
Всё шло замечательно.
And it was going great, until her daughter walks in.
И все шло замечательно, пока не вошла ее дочь.
Yeah, no, it seems to be going great.
Нет, кажется, всё идёт замечательно.
And everything's going great, right?
И все шло замечательно, верно?
Показать ещё примеры для «шло замечательно»...

this is going great — всё замечательно

Everything's going great.
Все замечательно.
— No, it's going great.
— Нет, всё замечательно.
It's going great.
— Все замечательно.
Everything is so good, I'm... we're going great.
Все так хорошо Я..у нас все замечательно..
So everything was going great, and then I wondered if the me she likes is the real me.
Нууу, все было замечательно, но затем я задумался, тот я которой ей нравится — настоящий я?

this is going great — шло хорошо

It was going great.
Всё шло хорошо...
Well, it was going great.
Всё шло хорошо.
It was going great.
Все шло хорошо.
And this is going great.
Всё идёт хорошо.
Their business is going great.
Их дела идут хорошо.