всё просто отлично — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «всё просто отлично»
всё просто отлично — doing just fine
Похоже у неё всё просто отлично!
She seems to be doing just fine.
С моей интуицией все просто отлично, спасибо. Вот, послушай.
Oh, my spidey-sense is doing just fine, thank you.
Слушай, я не ты, но у меня все просто отлично.
Look, I'm not you, but I'm doing just fine.
У нас всё просто отлично.
We're doing just fine.
Я управляю карьерой Оскара уже 20 лет, и у него все просто отлично.
I have guided Oscar's career for 20 years now and he's doing just fine.
Показать ещё примеры для «doing just fine»...
advertisement
всё просто отлично — great
Да, с тобой всё просто отлично.
Yes, you're great.
Я так взволнована, но всё просто отлично, спасибо.
I'm just flustered, but that's great, thank you.
У меня все просто отлично Берни!
— I'm havin' a great time now, Bernie!
— У нас все просто отлично.
— We're doing great.
У меня... нас все просто отлично.
I... we're... both doing great.
Показать ещё примеры для «great»...
advertisement
всё просто отлично — all good
Нет, всё просто отлично. Ясно?
No, everything's... all good, all right ?
Слушай, мне нужно что-бы ты оставался спокойным, потому что сейчас главное — это мой малыш, и все просто отлично.
Well, I need you to stay calm, because right now it's all about the baby, and it's all good.
Всё просто отлично.
Everything's fine. It's all good.
Всё просто отлично.
— All right. Everything's all good.
Да, все просто отлично.
Oh, never better.
Показать ещё примеры для «all good»...
advertisement
всё просто отлично — everything's just fine
Все просто отлично.
Everything's just fine.
Все просто отлично, Беки.
Everything's just fine, Becky.
Всё просто отлично, Саво.
Everything's just fine, Savo.
Но отвечая на твой вопрос, всё просто отлично.
But, to answer your question, everything's just fine.
Всё просто отлично, Дуэйн.
Everything's just fine, Dwayne.