this is an ambush — перевод на русский

this is an ambush — была засада

It was an ambush.
Там была засада.
— It was an ambush.
— Это была засада.
That was an AMBUSH, not a TRAP.
Это была ЗАСАДА, не ЗАПАДНЯ.
In fact, we were ambushed.
Это была засада!
It was an ambush.
Это была засада.
Показать ещё примеры для «была засада»...
advertisement

this is an ambush — попали в засаду

They were ambushed by Stryker and his men.
Наши люди попали в засаду Страйкера.
We were coming back from a meeting with some officials on Orion 7... when we were ambushed.
Мы возвращались со встречи с кое-какими официальными лицами на Орионе-7, когда попали в засаду.
So, essentially, we were ambushed on the way back to the gate.
По сути, мы попали в засаду на пути к вратам.
They were ambushed shortly after landing.
Они попали в засаду, вскоре после приземления.
Three American soldiers were ambushed in their truck on a road in Paktika, Afghanistan.
Трое американских солдат попали в засаду на дороге в провинции Пактика, в Афганистане.
Показать ещё примеры для «попали в засаду»...
advertisement

this is an ambush — напали

He was escorted in the Ownership Convoy when they were ambushed.
Показывал дорогу конвою до своего форпоста. А потом на них вдруг напали.
His truck was ambushed.
На их грузовик напали.
A few hours after I rescued you, I was ambushed by three men.
Через несколько часов после вашего спасения на меня напали трое мужчин.
— We were ambushed.
На нас напали.
Carlos radioed in, they were ambushed.
Карлос вышел на связь, на них напали.
Показать ещё примеры для «напали»...
advertisement

this is an ambush — устроили засаду

— We were ambushed.
— На нас устроили засаду.
We were ambushed.
Нам устроили засаду.
We've been ambushed by the very forces you wished to trade with.
Нам устроили засаду те самые силы, которым вы хотите подарить знание.
They've been ambushed by the Maquis.
Маки устроили засаду.
You know, last time I was ambushed in this garage,
Знаешь, прошлый раз, когда мне устроили засаду в этом гараже, я повелся.
Показать ещё примеры для «устроили засаду»...

this is an ambush — там засада

Reel 10, there is an ambush!
Накат 10, там засада!
Could have a boat or a chopper waiting, or it's an ambush.
Должно быть, у них наготове катер или вертолёт. Или там засада.
It's an ambush.
Там засада!
There's an ambush.
Там засада.
What if there's an ambush?
А если там засада?
Показать ещё примеры для «там засада»...