попали в засаду — перевод на английский

попали в засаду — were ambushed

Мы возвращались со встречи с кое-какими официальными лицами на Орионе-7, когда попали в засаду.

We were coming back from a meeting with some officials on Orion 7... when we were ambushed.

По сути, мы попали в засаду на пути к вратам.

So, essentially, we were ambushed on the way back to the gate.

Они попали в засаду, вскоре после приземления.

They were ambushed shortly after landing.

Канал сообщает, что захваченные американцы из подразделения обеспечения и попали в засаду на подступах к Насрии.

The channel says the americans were members of the army supply unit and were ambushed outside Nasiriyah.

Мы попали в засаду, а не вы.

We were ambushed, not you. Your...

Показать ещё примеры для «were ambushed»...

Несколько пытались вчера и попали в засаду.

A couple tried yesterday and got ambushed.

Я попала в засаду, устроенную моей домохозяйкой.

I got ambushed by my landlady.

Мукан была горячей точкой даже к того, как вы попали в засаду.

It would be a suicide mission. Mukana was a known hotspot, even before you got ambushed.

Хиппарики попали в засаду!

The hippies got ambushed!

А однажды мы попали в засаду.

And one day we got ambushed.

Показать ещё примеры для «got ambushed»...

Потому что она ехала поговорить с тобой. Я не хотела, чтобы она попала в засаду.

Because she was coming here to talk to you and I didn't want her walking into an ambush.

Как бы не был хорош этот план, если шпион расскажет о нем противнику, то мы попадем в засаду.

But no matter how good the plan is, if our spy leaks it to the enemy, we'll be walking into an ambush.

Не хочу, чтобы вы попали в засаду.

I don't want you walking into an ambush.

Мы с Дуайтом попали в засаду в отеле.

Dwight and me walked into an ambush at that motel.

Его группа попала в засаду в Ба-Куаба, в Ираке.

His team walked into an ambush in Ba'Quabah, Iraq.

Показать ещё примеры для «walking into an ambush»...