this is a really bad idea — перевод на русский

this is a really bad idea — это очень плохая идея

Taxi! Actually, this is a really bad idea.
Вообще-то это очень плохая идея.
This is a really bad idea.
Это очень плохая идея.
Um, I think that's a really bad idea.
Э, мне кажется, что это очень плохая идея.
I think it's a really bad idea.
— Это очень плохая идея.
It's a really bad idea.
Это очень плохая идея.
Показать ещё примеры для «это очень плохая идея»...

this is a really bad idea — это плохая идея

I'm starting to think this was a really bad idea.
Мне начинает казаться, что это — плохая идея.
But staying's a really bad idea.
Но остаться здесь — плохая идея.
— And I just think bailing right now on the band, that's... that's a really bad idea, okay?
И я считаю, что бросать группу прямо сейчас это... это плохая идея.
Jesus Robert. This is a really bad idea.
Господи Боже, Роберт, это плохая идея!
No, this is a really bad idea.
— Нет, это плохая идея. — Пожалуйста!
Показать ещё примеры для «это плохая идея»...

this is a really bad idea — это действительно плохая идея

I think going down there is a really bad idea.
Думаю спускаться туда это действительно плохая идея.
This is a really bad idea.
Это действительно плохая идея.
Trust me, it's a really bad idea.
Поверь мне, это действительно плохая идея.
I'd say that's a really bad idea.
Я скажу, что это действительно плохая идея.
Why don't you run along to your little friends and remind them that any attack on me is a really bad idea.
Почему ты не сбежал со своей маленькой подружкой и напомнить им, что любая атака на меня это действительно плохая идея.
Показать ещё примеры для «это действительно плохая идея»...