this guy might be — перевод на русский

this guy might be — этот парень может быть

Look, Aria, this guy may be cute and all, but that booty call is a long, long distance.
Послушай, Ария, этот парень может быть милым и всё такое, но между вами большое расстояние.
And we think this guy might be tied up in terrorist fronts as well.
И мы думаем, этот парень может быть связан еще и с террористами.
You think this guy might be responsible for the arsenal in the next room?
Думаешь, этот парень может быть ответственным за арсенал в соседней комнате?
Oh, this guy might be more helpful.
Этот парень может быть полезнее.
The guy might be retarded.
Парень может быть отсталым.
Показать ещё примеры для «этот парень может быть»...

this guy might be — может

Because I think some of your guys might be smoking.
Я думаю, некоторые из твоих парней, может, курят.
Look you guys might be fine with being outcast and hanging out with Scott Malkinson but I'm not.
Для вас, пацаны, может и в порядке вещей быть изгоями и водиться со Скоттом Малкинсоном, а для меня — нет.
You guys may be okay with being in the dark, but I'm not into it.
Вас может и устраивает ничего не знать, но только не меня.
Listen, I have to get a security clearance, so you guys might be hearing from the FBI.
Меня будут проверять на благонадежность, поэтому с вами могут побеседовать из ФБР.
Our guy might be unstable, but he is not our killer.
Может он и не в себе, но он не убийца.
Показать ещё примеры для «может»...

this guy might be — этот парень может

Are you telling me this guy might be planning a biological attack on my carrier?
Хотите сказать, что этот парень может планировать биологическую атаку на моем корабле?
This guy may be a cop-shooter, but he knows how to put together a rumpus room.
Этот парень может и стрелок в копов, но он знает как вечеринки проводить.
This guy may be a thief, but he sure could draw.
Этот парень может и вор, но он точно умел рисовать
The guy might be a sneering prick, I'm just not sure he deserves 25 years to life.
Может этот парень и ехидный придурок, но я не уверен, что он заслуживает 25 лет тюремного срока.
We always thought these guys might be camper-cooking.
Я всегда думал, что эти парни могут готовить в доме на колёсах, так?

this guy might be — парни

We thought the other guys might be catching on about me and Dave so we came up with this plan.
Мы решили, парни просекут, что мы с Дэйвом... Так что мы придумали план.
You should bring her by the house sometime. Sure. Hey, we heard you guys might be having a party this weekend.
Эй, мы слышали, что вы, парни, устраиваете вечеринку на этих выходных?
what fun for her... and whoever the guy might be.
повезло ей... и ее парню, кем бы он там ни был.
We're thinking our guy might be hiding in plain sight.
Мы думаем, что наш парень прячется на виду.
Guys might be more attracted to you now that you have that ring on your finger.
Теперь парни будут чаще обращать на тебя внимание, потому что у тебя кольцо на пальце.

this guy might be — может быть

So this guy might be our killer.
Значит, он, может быть, наш убийца.
Because of you, whoever you made a deal with, that guy may be dead right now.
Из-за тебя тот парень, с которым ты заключил сделку, может быть уже мёртв.
You guys might be getting out at just the right time.
Быть может, вы прилетите туда как раз вовремя.
You said you thought your guy might be a bigwig, right?
Ты сказал, он может быть важной шишкой.
You guys might be richer and better looking, but we won a contest to even the series!
Вы может быть богаче, и выглядите лучше, но мы выиграли соревнование и сравнялись в серии.