this guy grew up — перевод на русский

this guy grew up — вы росли

The whole American Dream thing you guys grew up on, that's all it is now... a dream.

Американская мечта, на которой вы росли, так и осталась мечтой.

Now, normally, I would just feed on her, but since I know you guys grew up together I'll do the humane thing...

Вообще-то, я бы ее просто сожрал, но раз уж вы росли вместе, поступлю по-человечески...

So did you guys grow up together?

Так вы, ребята, росли вместе?

So, now, did this guy grow up near a nuclear power plant or something?

Скажи, он рос около атомной станции или где-то вроде того?

So you guys grew up together... you and Tasha?

Значит вы выросли вместе — ты и Таша?

But then you guys grew up and left.

А потом вы выросли и разъехались.

You guys grew up together.

Вы, ребята, выросли вместе.

This guy grew up there with freddy k and leatherface.

Этот парень вырос тут, с Фрэдди К и кожаным лицом.

I mean, this guy grew up in this world.

Этот парень вырос в этом бизнесе.

It's time you guys grew up.

Пора бы вам, рабята, вырасти уже.

Will you guys grow up?

Когда вы уже вырастите?

How can a guy grow up in a circus like that?

Как парень может расти В таком цирке как этот?

I used to watch that guy growing up.

Я всегда наблюдал за его ростом.

This guy grew up under the tutelage of a business master and real estate magnate.

Этот парень рос под Крылом у повелителя финансов... — ...и магната недвижимого имущества.

You guys grew up across the orange grove together.

Вы оба выросли возле вашей апельсиновой рощи.

You guys grow up here?

Вы здесь выросли?

Показать ещё примеры...