this damned heat — перевод на русский

this damned heat — чёртова жара

Damn this heat...

Чертова жара...

Damn heat.

Чертова жара.

Except for the damned heat, right?

Не считая этой чёртовой жары, конечно.

Damned heat.

Проклятая жара.

This damn heat is killing me, man.

Эта проклятая жара меня убивает.

I'm sorry, it's this damned heat that's making me jumpy.

Извини, из-за этой проклятой жары я стал слишком нервным.

He won't fix the damn heat, so we're all doing whatever we can to stay alive in there.

Он не хочет чинить грёбанное отопление, поэтому мы делали все, чтобы хоть как-то выжить.