think how — перевод на русский

think how — думаю о том

I keep thinking how I never saw the lights.
Я всё думаю о том, что никогда не видел света.
I always think how, when they had the newspaper strike...
А я думаю о том, что когда была забастовка газетчиков...
I always think how, when they had the newspaper strike in New York, more of those old guys died.
А я думаю о том, что когда была забастовка газетчиков в Нью-Йорке, многие из этих стариков умерли.
I'm thinking how Joakim hates it if I keep him waiting.
Я думаю о том, что Йоахим ненавидит, когда я заставляю его ждать.
Listen... I sat in my cell... and thought how happy we could be.
Послушай, я сидел в камере и думал о том, какими счастливыми мы можем быть.
Показать ещё примеры для «думаю о том»...
advertisement

think how — сколько

When I think how many nuts are running around loose in this town...
Подумать только, сколько психов разгуливает по этому городу...
What do you think how many people come down from Hamburg!
Как вы думаете, сколько сюда понаехало из Гамбурга!
Think how much wood they need for all that.
Сколько для этого нужно жира. Подумать только.
I hate to think how many of those rolled off the assembly line.
Даже не хочу думать, сколько таких тварей сошло с конвеера.
Just think how much more I can get done.
Просто думаю, сколько еще я могу продержаться.
Показать ещё примеры для «сколько»...
advertisement

think how — подумать как

Oh, you didn't even stop to think how it came to happen.
О, вы даже не остановились подумать как это случилось.
Funny to think how easy it can be to get stuck in a rut like that place.
—мешно подумать как легко человек может быть закрыт в ограниченном пространстве.
Think how close you came to stopping me when I'm slaughtering your friends.
Подумай о том, как близко ты была к тому, чтобы остановить меня, когда я буду резать твоих друзей.
I was just thinking how nice it would be if you could set up a little coffee stand at the marathon.
Я подумал, было бы мило с твоей стороны поить участников марафона кофе.
Think how great it would be.
Подумай как это будет здорово.
Показать ещё примеры для «подумать как»...