things seemed — перевод на русский

things seemed — кажется

Those robot things seem to have left the ship.
Кажется, роботы покинули корабль.
Things seem to be going pretty well, in spite of the economy.
Дела, кажется, идут вполне неплохо, несмотря на нестабильную экономику.
But good things seem to just fly by like the best times in life.
Разве нам не кажется, что неприятности тянутся дольше, чем радостные моменты? А радостные моменты проносятся быстро, как само счастье, как... м-м...
— Somehow things seem the same to me.
— Каким-то образом мне кажется, что все по-прежнему.
— Things seem pretty quiet.
Кажется здесь вполне спокойно.
Показать ещё примеры для «кажется»...

things seemed — всё выглядит

Listen, I... I know things seem dark.
Слушайте, я знаю, всё выглядит мрачно.
Even if things seem similar on the outset, we never know what we're gonna find until we get in there.
Даже если сначала все выглядит похожим, мы никогда не знаем, что найдем, пока не начнем операцию.
Guys, I know things seem pretty bleak right now, but the game isn't over.
Ребята, понимаю, всё выглядит удручающе, но игра ещё не окончена.
And this whole switching sides thing seems rather convenient.
И вся эта смена сторон выглядит очень удобной.
That's just the way things seem to be to you.
Это просто для тебя так выглядит.
Показать ещё примеры для «всё выглядит»...

things seemed — вещи казались

Humorous things seemed funnier.
Юмористические вещи казались более забавными.
Joyous things seemed more joyful.
Радостные вещи казались более радостными.
I don't know. I mean, you have to admit things seemed simpler when we were just friends.
Я имею в виду, ты должен признать что вещи казались проще когда мы были просто друзьями.
Okay, maybe things seem a little off, but other than that, the world seems okay.
Ладно, может некоторые вещи кажутся немного странными, но в целом, мир выглядит вполне нормальным.
What is it about this room that makes things seem... Different?
Что есть такого в этой комнате, что заставляет вещи казаться... другими?
Показать ещё примеры для «вещи казались»...

things seemed — похоже

Things seem quiet here.
Похоже, здесь спокойно.
Things seemed to be working out well.
Похоже, он хорошо справлялся.
Things seem to be going okay.
Похоже, у тебя всё отлично.
And the damn thing seems to be hollow.
И эта проклятая штука, похоже, полая
Things seem to be popping.
Похоже что-то начинается.