things could be different — перевод на русский

things could be different — всё может быть по-другому

You know, you almost had me convinced things could be different.

Ты почти убедил меня, что всё может быть по-другому.

Maybe I allowed myself to hope that things could be different.

Возможно, я позволила себе надеяться, что все может быть по-другому

I'm the one who made the mistake of coming to you, thinking that my marriage could change, that things could be different.

Это я сделала ошибку, когда пришла к вам. Думала, что мой брак можно изменить. — Что все может быть по-другому.

— How things could be different.

— Что все могло быть по-другому.

You aren't the only one. I know, but if I'd asked him what he was doing then perhaps things could be different.

— Я знаю, но если бы я остановила его или спросила, что он делает, то все могло бы быть по-другому.

Показать ещё примеры для «всё может быть по-другому»...

I wish things could be different, Lois.

Я бы хотел, чтобы всё было по-другому, Лоис.

I wish things could be different too.

Я бы тоже хотел, чтобы всё было по-другому.

I wish things could be different, but they're not.

Хотел бы я, чтобы всё было по-другому, но это невозможно.

I wish things could be different... but I'm all out of wishes.

Я бы хотел, чтобы все было по-другому... но больше не осталось желаний.

I... I just wished things could be different for you.

Я очень хотел, чтобы у тебя все было по-другому.

Показать ещё примеры для «всё было по-другому»...