things are different — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «things are different»
things are different — всё по-другому
— Things are different now.
— Теперь всё по-другому.
But things are different now.
Но теперь всё по-другому.
Relax, things are different now.
Расслабься, теперь всё по-другому.
Things are different in that part of the world.
В той части света всё по-другому.
Things are different now!
Сейчас все по-другому!
Показать ещё примеры для «всё по-другому»...
advertisement
things are different — всё изменилось
Yes, but things are different now.
Да, но теперь всё изменилось.
Yeah, but... things are different now.
Да, но... Сейчас все изменилось. Я передумал.
— Things are different now.
— Сейчас все изменилось.
But things are different now.
Но теперь все изменилось.
Things are different!
Всё изменилось.
Показать ещё примеры для «всё изменилось»...
advertisement
things are different — всё поменялось
Things are different now.
Всё поменялось.
Well, things are different now.
— Ну, теперь все поменялось.
Well, now it's like things are different.
Знаешь, сейчас, как будто, всё поменялось.
I know, but, Mom, things are different.
Я знаю Мам,но все поменялось
Things are different, little more painful, when you can't hide behind the badge and gun.
Все поменялось, более болезненно, когда ты не можешь спрятаться за значком и пистолетом.
Показать ещё примеры для «всё поменялось»...