they scatter — перевод на русский

they scatter — разбежится ль

"And, as for the others, "as soon as we landed, we scattered in different directions like we were "allergic to each other.
Что касаeтся остальных, то сразу жe после призeмлeния мы разбежались в разныe стороны, как будто у нас аллeргия друг на друга.
If we scatter, the odds will be good.
Если мы разбежимся, шансы возрастут.
They scattered when the cat come to the trap.
Они разбежались, когда кошка подошла к ловушке.
We scatter to the wind?
Разбежимся кто куда?
Well, I'm sorry, but if we let them out, then, boom, they scatter.
то всё... они разбегутся!
Показать ещё примеры для «разбежится ль»...

they scatter — я развеяла

So about the ashes... your dad asked that you scatter them with someone named Patty Dombrowski.
Итак, вернемся к праху... ваш отец хотел, чтобы вы развеяли его С кем-то по имени Пэтти Домбровски.
that you scatter his ashes in the river behind his first candy factory.
чтобы вы развеяли его прах над рекой за его первой кондитерской фабрикой.
— And where should I scatter these?
— И где мне это развеять?
If I die, you just take my ashes, you scatter them in center field at marine park, and you play a game of baseball over me...
Если я умру, ты просто возьмёшь мой прах и развеешь его на бейсбольном поле в Марин-парке, и сыграешь партию в бейсбол на этом поле...
We scattered father's ashes this morning.
Сегодня утром мы развеяли папин прах.
Показать ещё примеры для «я развеяла»...

they scatter — они не разбрелись

Get with these cattle before they scatter.
Возвращайтесь к скоту, парни, пока они не разбрелись.
Let's go gather our horses afore they scatter.
Давайте соберём наших лошадей пока они не разбрелись.
Before they scattered to the congo, These are the sweethearts who committed the rwandan genocide.
До того, как они разбрелись по Конго, эти милые люди занимались геноцидом в Руанде.
If we scatter, he'll pick us off!
Если мы разбредемся, он нас прикончит поодиночке!
Don't let them scatter!
Не дайте им разбрестись!