я развеяла — перевод на английский

я развеяла — i've developed

Я развил некоторые отрицательные черты характера которыми я горжусь.

I've developed some serious character faults of which I'm extremely proud.

Я развил навыки общения.

I've developed my social skills.

Это были русские горки, но я развил в себе большую уверенность в том, что я из себя представляю и что делаю.

It's been a real roller coaster, but I've developed more of a confidence in who I am and what I do.

Лили, в ходе моих путешествий я развил в себе способность абсолютно точно определять как много времени прошло с того как...

Lily, in my travels, I've developed a finely calibrated sense of how long it's been since--

Дай мне развить в себе художника.

Let me develop my own artists.

«помогло мне развить в себе навыки...»

«has helped me develop skills...»

Я был новичком на улице, и... он наложил на меня руки до того, как я развил свои инстинкты выживания.

I was fresh on the street, and... he got his hands on me before I developed my survival instincts.

Я развил мысль и проверил у руководителя филиала.

I followed up and checked with the branch manager.

Тогда я развил твою догадку

Then I followed up your hunch

Именно я развил теорию и перенес ее на практику.

I'm the one who developed the theory into practice.

Все твои огорчения я развею вот так.

There'll be no complaints out of you. I'll smother them like this.

Сейчас я развею последние страхи.

Thus I put out... the last fear.

Я развею этот сон, обещаю.

It'll destroy it. I promise you.

Вы хотите, чтобы я развил эту тему в проповеди?

You want me to-— to weave a theme of this into my sermon?

Показать ещё примеры...