there was a rash of — перевод на русский

there was a rash of — была целая волна

There was a rash of suicides.
Была целая волна самоубийств.
Mm-hmm. 15 years ago, when I was a rookie on the job, there was a rash of these quick grabs, right? All of them in the rap industry.
Пятнадцать лет назад, когда я ещё был зелёным, была целая волна таких похищений, как раз в рэп-индустрии.
advertisement

there was a rash of — в брентвуде кто-то

Apparently there's a rash of missing cats in Brentwood.
Видимо в Брентвуде кто-то их похищает.
Apparently, there's a rash Of missing cats in brentwood.
Видимо в Брентвуде кто-то похищает кошек.
advertisement

there was a rash of — другие примеры

I surfed through the old newspapers, around the time of that big earthquake back in '37, and for several months before, there were a rash of murders.
Я прошерстила старые газеты времен землетрясения 37-го года, и в течение нескольких месяцев ему предшествовали сотни убийств.
You know, after van Gogh chopped off his own ear there was a rash of copycat mutilations amongst his students.
Знаешь, после того как Ван Гог отрезал свое собственное ухо, нахлынула волна его учеников, которые тоже отрезали себе уши.
Apparently there was a rash of robberies earlier today.
Похоже, сегодня там была вспышка ограблений.