there is a clause in — перевод на русский

there is a clause in — в контракте был пункт

Well,apparently,there was a clause in the original manufacturing contract that obligated them to do it.
Возможно, в контракте был пункт, обязывающий сделать именно так.
When you and Andy sold Penny Can to Roger, there was a clause in your contract that gave you points on all overseas revenue.
Когда ты с Энди продал «Пенни в банке!» Роджеру, в контракте был пункт, по которому вам полагаются проценты от заграничных продаж.
He pointed out there was a clause in her contract which meant it would cost her 20,000 to buy herself out.
Он указал, что в её контракте есть пункт, согласно которому при уходе ей придётся выплатить двадцать тысяч.
There is a clause in the contract which specifically states... any systematized transmission indicating a possible intelligent origin...
В контракте есть пункт, который, в частности, гласит... любые систематические передачи, указывающие на возможность их разумного происхождения,

there is a clause in — другие примеры

Well, there's a clause in the International Whaling Convention that allows a nation to take whales for science, and Japan has decided that that's its loophole.
Ну, есть оговорка в Международной Китобойной конвенции которая позволяет странам промысел китов для науки и Япония решила, что эта лазейка ей подходит
There's a clause in the divorce papers that says I have to pay for your college.
В бумагах о разводе есть пункт о том, что я должен оплатить твое обучение в колледже.
And then there's the clause in the prenup.
А еще этот добрачный договор.
My sources inform me that there's a clause in Daniel's contract that allows you to buy back his shares in Voulez.
Мои источники утверждают, что в договоре Дэниела есть пункт, который позволяет вам выкупить его акции в журнале.
And there is this clause in your contract.
И это прописано в твоем контракте.