в контракте был пункт — перевод на английский

в контракте был пункт — there is a clause in

Возможно, в контракте был пункт, обязывающий сделать именно так.
Well,apparently,there was a clause in the original manufacturing contract that obligated them to do it.
В контракте есть пункт, который, в частности, гласит... любые систематические передачи, указывающие на возможность их разумного происхождения,
There is a clause in the contract which specifically states... any systematized transmission indicating a possible intelligent origin...

в контракте был пункт — другие примеры

Когда ты с Энди продал «Пенни в банке!» Роджеру, в контракте был пункт, по которому вам полагаются проценты от заграничных продаж.
When you and Andy sold Penny Can to Roger, there was a clause in your contract that gave you points on all overseas revenue.
В контракте есть пункт об этичном поведении.
There's a morality clause in the contract.
У меня в контракте есть пункты связанные с так называемой моральностью, и Кейси грозит на меня подать в суд, если я признаюсь.
I've got this contract with a bunch of quote-unquote moral clauses, and Casey says he'll sue me if I come out.
Офицеры, в контракте есть пункт о неразглашении.
Officers, this settlement included a non-disclosure agreement.