there had to be some explanation for — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «there had to be some explanation for»
there had to be some explanation for — должно быть какое-то объяснение
There had to be some explanation for the fires and the explosion.
Должно быть какое-то объяснение тем пожарам и взрыву.
— There has to be some explanation for this.
Этому должно быть какое-то объяснение
There has to be some explanation for the fact the ship's sensors can't register anything but us, while we're picking up readings for multiple life forms.
Должно быть какое-то объяснение тому факту, что судовые сенсоры регистрируют только нас, а в нашем приборе — данные о живых формах.
there had to be some explanation for — этому должно быть объяснение
There has to be an explanation for this somewhere.
Этому должно быть объяснение.
There has to be an explanation for all this.
Этому должно быть объяснение.
There has to be an explanation for this.
Этому должно быть объяснение.