then why even — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «then why even»

then why evenзачем тогда

Then why even come here?
Тогда зачем сюда приходить?
Then why even call?
И зачем тогда звонить?
Then why even ask?
Зачем тогда меня спрашивала?
Yeah, well, then why even try?
Да, ну, зачем тогда и пытаться?
Then why even bother?
Зачем тогда беспокоиться?