then how come you — перевод на русский

then how come you — тогда почему ты

Then how come you keep waiting for him in the coffee shop?

— Тогда почему ты продолжаешь ждать его в кафе?

Then how come you looked angry all day yesterday?

Тогда почему ты злилась весь день?

Then how come you're so ready to slam the door on him?

Тогда почему ты готов захлопнуть перед ним дверь?

Okay, then how come you're here all by your lonesome, huh?

Тогда почему ты тусуешься здесь один?

Then how come you've never mentioned him once?

Тогда почему ты никогда про него не говорила? Что?

Показать ещё примеры для «тогда почему ты»...

Then how come I can still see him?

Так почему я все еще вижу его?

Then how come I'm not dead?

Так почему я ещё жива?

Look, if this place, if it's so great, then how come I've never heard of it?

Если это место действительно такое хорошее, то почему я о нём ничего не слышал?

Well, if I were so cute, then how come I can't find anyone to love?

Ну, если я так красив, то почему я не могу найти свою любовь?

Yeah, if my brother was such a genius... then how come he's dead?

Если мой брат бьIл таким умньIм, почему он мёртв?

Показать ещё примеры для «то почему»...

Then how come we found hair matching your DNA in Theo's room.

Тогда как ДНК с твоих волос оказалась в его комнате.

Then how come I got a file full of evidence proving corruption, conspiracy, civil-rights violations?

Тогда как же я достал кучу улик, доказывающих коррупцию, сговор, нарушения гражданских прав?

Then how come we found you sneaking around a murder victim's house?

Тогда что ты вынюхивал у дома жертвы убийства?

All right, so then how come they're dead?

Хорошо, но тогда как так вышло. что они умерли?

Well, then how come he and Tanner showed up there today?

Ладно, тогда как он и Таннер оказались здесь сегодня?

Показать ещё примеры для «а как же тогда я»...