their coffers — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «their coffers»
their coffers — казну
I know your coffers are full.
Я знаю, что ваша казна полна.
I know why your coffers are empty.
Я знаю, почему пустует ваша казна.
— And what of our coffers?
— А что насчет нашей казны?
You may not realize that as your husband left for Naples, he withdrew an enormous sum from our coffers.
Кажется, вы не понимаете, что, когда ваш муж уехал в Неаполь, он вывел огромную сумму денег из нашей казны.
Ah, I see, the Vatican needs to refresh its coffers.
Ясно, Ватикану нужно пополнить казну.
Показать ещё примеры для «казну»...
their coffers — свои сундуки
And, I've seen your coffers.
И я видел твои сундуки.
— What money? Did you hide it with the rest of your coffers?
— Как всегда рассовал по сундукам?
Clear your coffers of all books— whether you suppose them to be forbidden or not!
Уберите из своих сундуков все книги, и не важно, ...сочтете вы их запрещенными или нет.
I think I have found a way to rebuild without further diminishing your coffers, Your Majesty.
Мне кажется, я придумал способ все восстановить без дальнейшего опустошения ваших сундуков, Ваше Величество.
I'm late, ma'am, over shooing a man away from your digging's... named Francis Wolcott, that scouts for George Hearst... who wouldn't spare attention for a camp or the sun itself... if he didn't think it likely to fill his coffers.
Я чё припоздал, мэм. Давал от ворот поворот на вашем участке некоему Фрэнсису Вулкоту. Это разведчик Джорда Хёрста, которому наплевать на лагерь и и всё, что не набьёт его сундуки.
Показать ещё примеры для «свои сундуки»...