свои сундуки — перевод на английский

свои сундуки — their coffers

Уберите из своих сундуков все книги, и не важно, ...сочтете вы их запрещенными или нет.
Clear your coffers of all books— whether you suppose them to be forbidden or not!
И с того дня по сию пору Навабы Авада поддерживают дружбу с англичанами и каждый раз, когда англичанам нужны деньги для какой-либо войны, казна Авада открывает свои сундуки.
Ever since, the Nawabs of Oudh have maintained this friendship. When British campaigns needed money, the Nawabs opened their coffers.

свои сундуки — his chest

— Нет, наша команда пойдет обратно в лагерь со своим сундуком.
No, our team's going back to camp with our chest.
И если убитый японец вдруг придёт за своим сундуком, пусть заберёт его у меня. 218 00:25:52,700 -— 00:25:54,460 Так не пойдёт, рядовой.
And if some dead jap wants to come back and get his chest, he can get it from me.

свои сундуки — другие примеры

Вчера я так и подумала, но сегодня утром она прислала за своим сундуком.
That's exactly what I thought yesterday, but, this morning, she sent for her box.
Вы потеряли свой сундук, майор.
You've lost that chest, Major.
Проследи, чтобы у Пола Янга был свой сундук для игрушек.
See to it that Paul Young has a toy chest of his very own.
Так, слушай, почему бы тебе не проверить свой сундук с безделушками на ферме?
Okay, listen, why don't you check your trunk of tchotchkes at the farm?