that this matter — перевод на русский

that this matter — дела

What about that matter we discussed?
Наш договор... как продвигаются дела?
Look, Hannah, you love him, that's all that matters.
Послушайте, Ханна, Вы его любите, вот и все дела.
I wanted to inform you that the matter's been taken care of.
Хотел Вас уведомить, что дело сделано.
You do remember that this matter is still a state secret.
И помните — все это дело совершенно секретно.
For that matter, why should I? But I've got one.
Дело в том, что мне тоже не нужен, но один у меня есть.

that this matter — главное

So all that matters is what you think.
А, значит, главное сейчас, что думаете вы .
That's not all that matters.
Это не главное.
It's money that matters in life!
Главное в жизни — это деньги.
Tony Pope likes you, is interested in you... and you'll be happy working with him, and that's all that matters.
Ты нравишься Тони Поупу, он заинтересован в тебе. Ты будешь рад работать с ним, а это главное.
We had a good time, that's all that matters.
Мы хорошо провели время. И это главное.
Показать ещё примеры для «главное»...

that this matter — значение имеет лишь

This is the only thing that matters.
Это единственное, что имеет значение.
It's not my beauty that matters today, but hers.
Не моя красота имеет значение в настоящий момент, а её.
You have only one job that matters.
Для тебя только одно может иметь значение.
I missed the first part, but the last sentence is all that matters.
Первую часть пропустил, но значение имеет последнее предложение.
It's now that matters.
Значение имеет лишь настоящий момент.