that the real — перевод на русский

that the real — что настоящий

The teacher told me that a real man should not allow ourselves to offend.
Учитель сказал мне, что настоящий мужчина не должен позволять себя обижать.
I didn't know then that the real Fu Xiyu, the one and only, was living here in Savoie.
Тогда я не знал, что настоящий Фу Чу, единственный и неповторимый, жил здесь, в Савойе.
But I've never gotten a divorce for two people that really liked each other.
Но у меня не было разводов людей которые по настоящему знают друг друга
That's it. It's got that real Brazilian beat.
Это настоящий бразильский ритм.

that the real — с недвижимостью

Take Peyton Graves, for instance, puffed up like a pouter pigeon because he went ahead with that real estate deal all by himself.
Надувается как индюк, только от того, что удачлив в сделках с недвижимостью.
Oh, he was just getting a little curious about that real estate business.
Он заинтересовался делами с недвижимостью.

that the real — другие примеры

Is that really true?
Ты говоришь правду?
Course, that really doesn't matter now that Hildy and I have, uh ̶
Но теперь мы с Хильди развелись,..
I figure I'm in one business that really helps people.
— Пожалуй. — Страхование облегчает жизнь людей.
I wanted to buy one of those Ochi Tchornya boxes, but Kralik tells me you took the only one that really works.
Я хотел купить шкатулку «Очи чёрные» , но Кралик сказал,.. ...что вы взяли единственную работающую.
Why is it you get attached to things That really don't make any difference?
Почему мы всегда привязываемся к вещам, которые не так уж важны'?