that burden — перевод на русский

that burden — это бремя

I would take that burden from you and from Lady Sarah if you wish it. For the laying to rest.
Я бы снял это бремя с вас и леди Сары если захотите прилечь и отдохнуть.
I had no interest taking on that burden.
Мне не хотелось взваливать на себя это бремя.
And you can put that burden down.
Сними с себя это бремя.
Believe me, you do not want to live with that burden.
Поверьте, лучше это бремя на себя не брать.
Tell me you can sit still while she shoulders that burden.
Скажи мне, что можешь сидеть здесь, пока она несет на себе это бремя.
Показать ещё примеры для «это бремя»...

that burden — эту ношу

It seems it would do you good to unload some of that burden.
Вам должно помочь, если вы сбросите с себя эту ношу.
Not giving you that burden.
Что не возложил на тебя эту ношу.
Have to carry that burden any longer.
Нести эту ношу дальше.
I didn't want her to have that burden.
Не хотела взвалить на неё эту ношу.
But she's right, it's time that somebody else carried that burden... you.
Но она права, пора кому-то другому нести эту ношу... тебе.
Показать ещё примеры для «эту ношу»...