that blasted — перевод на русский

that blasted — та чёртова

I-I would just... grab her from that blasted balcony and... and be done with.
Я бы стащил её с этого чёртового балкона и увёз бы.
I'm not looking any more for that blasted ham.
Не стану я больше искать этот чертов окорок.
Where's that blasted treasure?
Где эти чертовы сокровища?
Could you conceivably turn down that blasted... Arthur! Arthur, open this door!
Да сделай уже тише эту чертову...
Where's that blasted chum of a pal of a friend of yours?
Где твой чертов водопроводчик?
Показать ещё примеры для «та чёртова»...

that blasted — этот проклятый

I want that blasted town turned upside down, do you hear?
Я хочу, чтоб этот проклятый город перевернули вврех дном, слышите?
Where's that blasted antiseptic?
Где этот проклятый антисептик?
— Where's that blasted dog?
Где этот проклятый пес?
You didn't get that blasted cheque.
Ты не достал этот проклятый чек.
You wrote that blasted letter.
Ты написала это проклятое письмо.
Показать ещё примеры для «этот проклятый»...

that blasted — взрывов

Morgan and JJ said that the blast created a hole between the underground vaults and these tunnels.
Морган и Джей Джей сказали, что взрыв проделал дыру между хранилищем и этими тоннелями.
Now, there were 6 kids that were knocked unconscious in that blast, but only one fits the outcast profile.
Было 6 детей, потерявших сознание от этого взрыва, но только один из них подходит под профиль.
That blast was meant for Sam Crow.
Взрыв предназначался Сэмкро.
No one could have survived that blast.
Никто бы не смог пережить тот взрыв.
You're lucky to be alive after that blast.
Вам повезло, что никто не пострадал при взрыве.
Показать ещё примеры для «взрывов»...