thanks for asking — перевод на русский

thanks for asking — спасибо

— Yeah, thanks for asking us Kelvin.
— Да, Кельвин, спасибо, что не забыл.
Well, thanks for asking.
Хорошо, спасибо.
But thanks for asking, no man ever asked if I minded before.
Но спасибо, что спросил. Никто раньше не спрашивал, возражаю ли я.
Thanks for asking, bro.
— О, да! Спасибо, что спросил, брат.
Thanks for asking though!
— Но спасибо, что спросили!
Показать ещё примеры для «спасибо»...

thanks for asking — спасибо что спросил

Super, thanks for asking.
Супер, спасибо что спросил.
— Good, good, Louis, thanks for asking.
— Хорошо. хорошо. Луи. Спасибо что спросил.
Mexico was awesome, thanks for asking.
В Мексике было ужасно, спасибо что спросил.
Thanks for asking.
Спасибо что спросил.
Nothing permanent, but thanks for asking.
Ничего такого, но спасибо что спросил.
Показать ещё примеры для «спасибо что спросил»...

thanks for asking — что спросил

— Thanks for asking.
— Спасибо, что спросил.
Thanks for asking.
— Спасибо, что спросил.
Thanks for asking.
Спасибо, что спросил.
But thanks for asking.
Но спасибо, что спросил.
Embarrassing. Thanks for asking.
— Позорят меня, спасибо, что спросил.
Показать ещё примеры для «что спросил»...

thanks for asking — спасибо за вопрос

— Thanks for asking.
Спасибо за вопрос.
But thanks for asking.
Спасибо за вопрос.
Thanks for asking.
Спасибо за вопрос.
But thanks for asking, Dan.
Но спасибо за вопрос.
Oh, yeah, well, thanks for asking.
Спасибо за вопрос.
Показать ещё примеры для «спасибо за вопрос»...

thanks for asking — спасибо за предложение

Thanks for asking.
И спасибо за предложение!
And thanks for asking me.
И спасибо за предложение.
So thanks for asking, and have a good day.
Спасибо за предложение и всего хорошего.
Nothing, but thanks for asking.
Ничем, но спасибо за предложение.
Oh, thanks for asking.
Спасибо за предложение!
Показать ещё примеры для «спасибо за предложение»...

thanks for asking — спасибо за заботу

Thanks for asking.
Я в порядке. Спасибо за заботу.
Thanks for asking!
Спасибо за заботу!
Thanks for asking.
Спасибо за заботу.
No, I'm not hurt, thanks for asking.
Нет, я не ушиблась, спасибо за заботу.
(voice breaking): Thanks for asking. You're welcome.
Спасибо за заботу Не за что
Показать ещё примеры для «спасибо за заботу»...

thanks for asking — спасибо за беспокойство

Thanks for asking.
Спасибо за беспокойство!
It was good. Fine. Thanks for asking.
Да... хорошо, спасибо за беспокойство.
Thanks for asking.
Спасибо за беспокойство.
Good. Good. Thanks for asking.
Спасибо за беспокойство.
Thanks for asking.
Спасибо за беспокойство