temporal loop — перевод на русский

temporal loop — временная петля

Wally West is caught in an endless temporal loop, just like Savitar after you imprisoned him here in the future.
Уолли Уэст пойман в бесконечной временной петле, как и Савитар, после того как ты его заключил здесь в будущем.
All their owners tried to change history, got caught in temporal loops because you can never, ever, ever violate causality.
Все их владельцы пытались изменить историю, попадали во временные петли, потому что ты не можешь никогда, никогда, никогда нарушать причинность.
It's just, a temporal loop implies a complicated interplay of cause and effect, and you're more of a... wing-it kinda guy.
Просто, временная петля подразумевает сложное взаимодействие причины и следствия, а ты, как бы сказать... парень — выдумщик.

temporal loop — петля времени

Something has you trapped in this temporal loop.
Что-то держит тебя в этой петле времени.
A temporal loop.
Петля времени.

temporal loop — другие примеры

I command that the spatial temporal loop be confined to the vicinity of the Marshal's vessel, the coordinates of which are already known.
Приказываю пространственно-временной петле простираться от судна маршала, координаты которого уже известны.
I trapped your crew in a temporal loop.
Я захватил вашу команду в темпоральную петлю.
It's a spatial loop mixed up with a temporal loop.
Пространственная петля смешалась с временной петлёй.