временная петля — перевод на английский

временная петля — time loop

Нет, если я сумею... вырваться из временной петли!
Not if I can break through this time loop.
Эта временная петля... как вы из нее выбрались?
This time loop thing, how did you get out of it?
— Да, временная петля.
— Yes, a time loop.
Будем надеяться, мы не очень далеко от этой временной петли.
Let's hope we're not too far round that time loop.
Но пока они не материализуются, я не могу вычислить их родную планету и установить временную петлю.
But until they do materialise, I can't identify their planet... of origin and time loop it.
Показать ещё примеры для «time loop»...

временная петля — temporal loop

Просто, временная петля подразумевает сложное взаимодействие причины и следствия, а ты, как бы сказать... парень — выдумщик.
It's just, a temporal loop implies a complicated interplay of cause and effect, and you're more of a... wing-it kinda guy.
Уолли Уэст пойман в бесконечной временной петле, как и Савитар, после того как ты его заключил здесь в будущем.
Wally West is caught in an endless temporal loop, just like Savitar after you imprisoned him here in the future.
Все их владельцы пытались изменить историю, попадали во временные петли, потому что ты не можешь никогда, никогда, никогда нарушать причинность.
All their owners tried to change history, got caught in temporal loops because you can never, ever, ever violate causality.